Какой язык учить? Вся правда о британском и американском английском. ‹ Инглекс

Вопрос о том, какой английский учить : британский или американский — предмет спора миллионов людей, изучающих этот язык по всему миру. Кто-то говорит о том, что американский вариант более современный и простой, кто-то призывает вернуться к классическому британскому. Попробуем сегодня выяснить, какой вариант наиболее актуален именно для вас.

Английский язык не менее яркий и многогранный, чем русский.

Остановиться на классике или жить сегодняшними идеалами? Попробуем выяснить, какими преимуществами обладают оба языка, и сделать правильный выбор в пользу одного из них.

Краткий экскурс в историю появления американского языка

Для начала давайте вспомним историю, она поможет понять нам, откуда пошло разделение языков. Помните, кто открыл Америку? Отлично, а теперь скажите, кто стал осваивать новый материк? Правильно, самые разные представители европейских стран. Вполне естественно, что этой разношерстной толпе нужен был единый язык общения. Особо заморачиваться с этим вопросом не стали, избрав общим язык Туманного Альбиона. Вы, конечно, понимаете, что британская королева и прочие приличные люди ни в какую Америку не отправились. На новый материк, как правило, стремились попасть торговцы, мелкая буржуазия, а также те, кому необходимо было скрыться от уголовного преследования. Они двинулись в путь в поисках счастья и безопасного укрытия. Как вы думаете, каким образом эти люди общались? Естественно, об идеальном произношении, чопорной британской лексике и точных грамматических конструкциях и речи быть не могло! Кроме того, обилие переселенцев из Франции, Италии, Португалии совсем не способствовало использованию рафинированного языка английской знати. Так что появился упрощенный вариант, ставший фундаментом американского английского. Что и говорить, до сих пор этот язык является одним из самых гибких и быстро меняющихся наряду с русским.

Британский английский или американский английский какой учить

Практически каждый, кто начинал изучение иностранного языка, сталкивался с вопросом – британский английский или американский английский какой учить язык? Одни считают, что необходимо знать классический британский вариант, другие утверждают, что американский вариант не только современен, но и прост в изучении. Особенно данный вопрос актуален для новичков. В данной статье мы попробуем понять, какой вариант более предпочтителен и подходит именно для вас в конкретной ситуации. Поскольку определенные различия в произношении и грамматике имеются.

Прежде чем определяться с выбором и начинать обучение, необходимо узнать, какими преимуществами обладают оба языка.

Немного фактов из истории появления американского языка

Прежде чем говорить об американском языке как о самостоятельной единице, следует вспомнить о том, как произошло разделение языков. После открытия Америки Колумбом, этот материк стали осваивать европейцы. Представители разных языков нуждались в едином, который бы понимал каждый. Выбор был сделан в пользу языка Туманного Альбиона. Ни королева, ни представители интеллигенции не посещали открытый материк. Сюда стремились попасть торговцы, буржуазия, а также все те, кому надо было скрыться от преследования. Естественно, в таком разношерстном обществе речь о чопорной британской лексике с ее сложной грамматикой, идти не могла. Помимо этого, в Америку стали переселяться испанцы, французы, которые привносили в рафинированную лексику британцев что-то свое. Таким образом, возник один из самых изменяющихся и упрощенных языков. Вот и ответ, на вопрос в чем разница между этими диалектами.

Extr@ English. Episode 16: Uncle Nick

Британский сериал для обучения английскому Extr@ English. 16 серия. Дядя Ник.

Ник получает звонок с просьбой о помощи от его друга Виктории, которая хорошо знает известного режиссёра Джорджа Дукаса. Мечтая о славе и богатстве, Ник просит Викторию поговорить с режиссёром о его великолепных актёрских навыках. Он говорит ребятам о том, что его попросили о ком-то позаботиться. И этот «кто-то» — голодный, грязный и очень шумный семилетний мальчик по имени Лукас. Помощница по хозяйству Виктории тайно сбежала с почтальоном, поэтому ей нужен тот, кто позаботиться о сыне, пока она будет в Нью-Йорке. С тех пор как появляется мальчик начинается хаос. Энни не может сконцентрироваться на подготовке к экзаменам, так как Лукас потихоньку разрушает квартиру. Он разрисовывает фотографии Бриджит, играет на её любимом велосипеде – тренажёре и оборачивает бедного Чарли туалетной бумагой. Гектор почти не вывалился из окна, пытаясь его почистить и ребята вызывают мойщика окон. Бриджит находит мойщика очень привлекательным и злиться на маленького гостя, готовая почти убить его. Она предлагает ему зайти чтобы выпить по чашке чая. Приходит Ник и Бриджит счастлива что парни дерутся из-за неё.

Рекомендации:  Для большего эффекта от изучения английского по сериалу Extra English желательно смотреть без субтитров, но если вы не можете понять о чём речь, то иногда можете включить английские субтитры  (и совсем в крайнем случае русские субтитры).

Словарь ключевых слов 16-30 серии. Скрипты (текст диалогов), Упражнения и ответы, задания и language section к 16 серии Extra English:

!Доступно только зарегистрированным пользователям!
Авторизуйтесь или Зарегистрируйтесь (это бесплатно) , чтобы получить доступ.

Поделитесь с друзьями:

Мультики на английском с субтитрами для детей и начинающих – смотреть онлайн

При изучении любого иностранного языка есть свои сложности, а именно: изучение лексики (зубрежка), правил, восприятие речи на слух, сочетание теоретических знаний с практическими умениями .

Преимущества изучения языка по мультфильмам

Одним из способов облегчить эти сложности является просмотр мультфильмов и видео, которые в простой, ненавязчивой, а иногда и игровой форме помогут увеличить словарный запас, повторить грамматику и улучшить навыки  восприятия речи на слух (аудирование).  К тому же такой способ обучения, по крайней мере, поддерживает интерес к языку и делает процесс его изучения приятным времяпровождением.

Герои мультфильмов – яркие, запоминающиеся персонажи, поэтому иностранная речь из их уст будет звучать «по-особенному», т.е. тембр их голосов, реплики, да и сами ситуации, в которые попадают герои, запомнятся лучше, чем обычные тексты или диалоги из учебников, что особенно важно при работе с детьми. Уроки в форме просмотра мультфильмов  внесут разнообразие в монотонный процесс обучения.

Причины эффективности обучения иностранному языку при помощи просмотра мультфильмов

Доступность языка при восприятии его на слух  — обычно все герои произносят свою речь четко, в основном редко используют сленг, что упрощает слуховое восприятие. Часто повторяющиеся фразы общего характера способствуют их ненавязчивому запоминанию и использованию в устной речи. Захватывающий сюжет в сочетании с возможностью узнать что-то новое. Короткие или небольшие по длительности видео не отнимут много сил при просмотре.

Обычно английские мультфильмы представляют собой сериалы длительностью 10-30 минут. Каждая серия – отдельная история, не связанная с предыдущей.  Как правило, мультфильмы рассчитаны на детскую аудиторию, поэтому реплики героев не отличаются сложностью и сюжет лишен «непоправимого» драматизма, что создает позитивную атмосферу при просмотре  (имеются в виду именно мультфильмы для детей, а не использование мультипликации для взрослой аудитории). О значении непонятных слов можно догадаться по происходящему.

Extr@ English episodes 1: Hector's Arrival | Увлекательный Английский

Extra English. Серия 1. Приезд Гектора.

Бриджит и Энни снимают квартиру в Лондоне.Бриджит занимается фитнесом с энтузиазмом и «крепкий орешек» в романах с парнями.Она получает письмо от своего старого друга по переписке Гектора из Аргентины, который планирует навестить её в этот же день. Раздаётся стук в дверь. Но это не Гектор, а Ник – парень, живущий по соседству, которому нравится Бриджит, и он не будет рад услышать о новом сопернике! Когда Гектор появляется в дверях, он не выглядит особо привлекательным. Его одежда и поведение очень странны.Девочки оставляют его с Ником, который убеждает его сказать Энни что её собака в духовке и провоцирует его позаниматься на велотренажёре Бриджит, зная что она не любит когда кто-нибудь на него садится. Когда девочки возвращаются, они возмущены поведением Гектора и решают что он должен уйти. Но они передумывают когда видят его после душа без старомодной одежды и видят в нём привлекательного парня. Ник узнаёт, что Гектор происходит из одной из самых богатых семей в Аргентине, но Гектор желает сохранить это в тайне. Теперь и Ник и девочки очень хотят чтобы он остался.

Рекомендации:  Для большего эффекта от изучения английского по сериалу Extra English желательно смотреть без субтитров, но если вы не можете понять о чём речь, то иногда можете включить английские субтитры  (и совсем в крайнем случае русские субтитры).

Смотреть онлайн Episode 1: Hector’s Arrival с русскими и английскими субтитрами:

Словарь ключевых слов с 1-15 серии. Скрипты (текст диалогов), Упражнения и ответы, задания и language section к 1 серии Extra English:

!Доступно только зарегистрированным пользователям!
Авторизуйтесь или Зарегистрируйтесь (это бесплатно) , чтобы получить доступ.

Поделитесь с друзьями: