Статьи

Какой язык учить? Вся правда о британском и американском английском. ‹ Инглекс

Опубликовано: 07.11.2017


Вопрос о том, какой английский учить : британский или американский — предмет спора миллионов людей, изучающих этот язык по всему миру. Кто-то говорит о том, что американский вариант более современный и простой, кто-то призывает вернуться к классическому британскому. Попробуем сегодня выяснить, какой вариант наиболее актуален именно для вас.

Английский язык не менее яркий и многогранный, чем русский.

Остановиться на классике или жить сегодняшними идеалами? Попробуем выяснить, какими преимуществами обладают оба языка, и сделать правильный выбор в пользу одного из них.

Краткий экскурс в историю появления американского языка

Для начала давайте вспомним историю, она поможет понять нам, откуда пошло разделение языков. Помните, кто открыл Америку? Отлично, а теперь скажите, кто стал осваивать новый материк? Правильно, самые разные представители европейских стран. Вполне естественно, что этой разношерстной толпе нужен был единый язык общения. Особо заморачиваться с этим вопросом не стали, избрав общим язык Туманного Альбиона. Вы, конечно, понимаете, что британская королева и прочие приличные люди ни в какую Америку не отправились. На новый материк, как правило, стремились попасть торговцы, мелкая буржуазия, а также те, кому необходимо было скрыться от уголовного преследования. Они двинулись в путь в поисках счастья и безопасного укрытия. Как вы думаете, каким образом эти люди общались? Естественно, об идеальном произношении, чопорной британской лексике и точных грамматических конструкциях и речи быть не могло! Кроме того, обилие переселенцев из Франции, Италии, Португалии совсем не способствовало использованию рафинированного языка английской знати. Так что появился упрощенный вариант, ставший фундаментом американского английского. Что и говорить, до сих пор этот язык является одним из самых гибких и быстро меняющихся наряду с русским.



Британский английский или американский английский какой учить


Практически каждый, кто начинал изучение иностранного языка, сталкивался с вопросом – британский английский или американский английский какой учить язык? Одни считают, что необходимо знать классический британский вариант, другие утверждают, что американский вариант не только современен, но и прост в изучении. Особенно данный вопрос актуален для новичков. В данной статье мы попробуем понять, какой вариант более предпочтителен и подходит именно для вас в конкретной ситуации. Поскольку определенные различия в произношении и грамматике имеются.

Прежде чем определяться с выбором и начинать обучение, необходимо узнать, какими преимуществами обладают оба языка.

Немного фактов из истории появления американского языка

Прежде чем говорить об американском языке как о самостоятельной единице, следует вспомнить о том, как произошло разделение языков. После открытия Америки Колумбом, этот материк стали осваивать европейцы. Представители разных языков нуждались в едином, который бы понимал каждый. Выбор был сделан в пользу языка Туманного Альбиона. Ни королева, ни представители интеллигенции не посещали открытый материк. Сюда стремились попасть торговцы, буржуазия, а также все те, кому надо было скрыться от преследования. Естественно, в таком разношерстном обществе речь о чопорной британской лексике с ее сложной грамматикой, идти не могла. Помимо этого, в Америку стали переселяться испанцы, французы, которые привносили в рафинированную лексику британцев что-то свое. Таким образом, возник один из самых изменяющихся и упрощенных языков. Вот и ответ, на вопрос в чем разница между этими диалектами.



[email protected] English. Episode 16: Uncle Nick


Британский сериал для обучения английскому [email protected] English. 16 серия. Дядя Ник.

Ник получает звонок с просьбой о помощи от его друга Виктории, которая хорошо знает известного режиссёра Джорджа Дукаса. Мечтая о славе и богатстве, Ник просит Викторию поговорить с режиссёром о его великолепных актёрских навыках. Он говорит ребятам о том, что его попросили о ком-то позаботиться. И этот «кто-то» — голодный, грязный и очень шумный семилетний мальчик по имени Лукас. Помощница по хозяйству Виктории тайно сбежала с почтальоном, поэтому ей нужен тот, кто позаботиться о сыне, пока она будет в Нью-Йорке. С тех пор как появляется мальчик начинается хаос. Энни не может сконцентрироваться на подготовке к экзаменам, так как Лукас потихоньку разрушает квартиру. Он разрисовывает фотографии Бриджит, играет на её любимом велосипеде – тренажёре и оборачивает бедного Чарли туалетной бумагой. Гектор почти не вывалился из окна, пытаясь его почистить и ребята вызывают мойщика окон. Бриджит находит мойщика очень привлекательным и злиться на маленького гостя, готовая почти убить его. Она предлагает ему зайти чтобы выпить по чашке чая. Приходит Ник и Бриджит счастлива что парни дерутся из-за неё.

Рекомендации:  Для большего эффекта от изучения английского по сериалу Extra English желательно смотреть без субтитров, но если вы не можете понять о чём речь, то иногда можете включить английские субтитры  (и совсем в крайнем случае русские субтитры).

Словарь ключевых слов 16-30 серии. Скрипты (текст диалогов), Упражнения и ответы, задания и language section к 16 серии Extra English:

!Доступно только зарегистрированным пользователям!
Авторизуйтесь или Зарегистрируйтесь (это бесплатно) , чтобы получить доступ.

Поделитесь с друзьями:



Мультики на английском с субтитрами для детей и начинающих – смотреть онлайн


При изучении любого иностранного языка есть свои сложности, а именно: изучение лексики (зубрежка), правил, восприятие речи на слух, сочетание теоретических знаний с практическими умениями .

Преимущества изучения языка по мультфильмам

Одним из способов облегчить эти сложности является просмотр мультфильмов и видео, которые в простой, ненавязчивой, а иногда и игровой форме помогут увеличить словарный запас, повторить грамматику и улучшить навыки  восприятия речи на слух (аудирование).  К тому же такой способ обучения, по крайней мере, поддерживает интерес к языку и делает процесс его изучения приятным времяпровождением.

Герои мультфильмов – яркие, запоминающиеся персонажи, поэтому иностранная речь из их уст будет звучать «по-особенному», т.е. тембр их голосов, реплики, да и сами ситуации, в которые попадают герои, запомнятся лучше, чем обычные тексты или диалоги из учебников, что особенно важно при работе с детьми. Уроки в форме просмотра мультфильмов  внесут разнообразие в монотонный процесс обучения.

Причины эффективности обучения иностранному языку при помощи просмотра мультфильмов

Доступность языка при восприятии его на слух  — обычно все герои произносят свою речь четко, в основном редко используют сленг, что упрощает слуховое восприятие. Часто повторяющиеся фразы общего характера способствуют их ненавязчивому запоминанию и использованию в устной речи. Захватывающий сюжет в сочетании с возможностью узнать что-то новое. Короткие или небольшие по длительности видео не отнимут много сил при просмотре.

Обычно английские мультфильмы представляют собой сериалы длительностью 10-30 минут. Каждая серия – отдельная история, не связанная с предыдущей.  Как правило, мультфильмы рассчитаны на детскую аудиторию, поэтому реплики героев не отличаются сложностью и сюжет лишен «непоправимого» драматизма, что создает позитивную атмосферу при просмотре  (имеются в виду именно мультфильмы для детей, а не использование мультипликации для взрослой аудитории). О значении непонятных слов можно догадаться по происходящему.



[email protected] English episodes 1: Hector's Arrival | Увлекательный Английский


Extra English. Серия 1. Приезд Гектора.

Бриджит и Энни снимают квартиру в Лондоне.Бриджит занимается фитнесом с энтузиазмом и «крепкий орешек» в романах с парнями.Она получает письмо от своего старого друга по переписке Гектора из Аргентины, который планирует навестить её в этот же день. Раздаётся стук в дверь. Но это не Гектор, а Ник – парень, живущий по соседству, которому нравится Бриджит, и он не будет рад услышать о новом сопернике! Когда Гектор появляется в дверях, он не выглядит особо привлекательным. Его одежда и поведение очень странны.Девочки оставляют его с Ником, который убеждает его сказать Энни что её собака в духовке и провоцирует его позаниматься на велотренажёре Бриджит, зная что она не любит когда кто-нибудь на него садится. Когда девочки возвращаются, они возмущены поведением Гектора и решают что он должен уйти. Но они передумывают когда видят его после душа без старомодной одежды и видят в нём привлекательного парня. Ник узнаёт, что Гектор происходит из одной из самых богатых семей в Аргентине, но Гектор желает сохранить это в тайне. Теперь и Ник и девочки очень хотят чтобы он остался.

Рекомендации:  Для большего эффекта от изучения английского по сериалу Extra English желательно смотреть без субтитров, но если вы не можете понять о чём речь, то иногда можете включить английские субтитры  (и совсем в крайнем случае русские субтитры).

Смотреть онлайн Episode 1: Hector’s Arrival с русскими и английскими субтитрами:

Словарь ключевых слов с 1-15 серии. Скрипты (текст диалогов), Упражнения и ответы, задания и language section к 1 серии Extra English:

!Доступно только зарегистрированным пользователям!
Авторизуйтесь или Зарегистрируйтесь (это бесплатно) , чтобы получить доступ.

Поделитесь с друзьями:


Новости

Что делать если на одном земельном участке два разных объекта недвижимости
Качественная и быстрая срочная доставка по Москве позволяет существенно экономить время. Выгодные тарифы и высокая скорость доставки, вежливые курьеры, все это ставит курьерскую доставку на высокий

Время действия кадастрового паспорта на земельный участок
Такой документ, как «кадастровый паспорт» появился в 2008 году в связи с вступлением в силу соответствующего закона. По своей сути кадастровый паспорт – это документ, в котором отображены характеристики

Собственники земельных участков - это лица имеющие права владения. Как узнать собственника земельного участка?
Земля, находящаяся в собственности, может принадлежать как частному владельцу, так и государственным инстанциям. Если на территорию имеет право физ. лицо, всегда необходимо знать, какую ответственность

Согласование при межевании. Общие вопросы земельного права
Как известно, владельцы земельных участков, расположенных по соседству, довольно часто спорят по вопросам, связанным с границами своих владений. В связи с этим достаточно актуальным был и остается вопрос

Регистрация дома на земельном участке ИЖС: как зарегистрировать
Построенный дом необходимо узаконить и оформить его в собственность. Для этого разработана такая процедура, как регистрация дома на земельном участке ИЖС. После ее проведения постройка получит официальный

Регистрация земельного участка в Росреестре: подача заявки на портале Госуслуг
Регистрация прав собственности на земельный участок является юридическим актом, подтверждающим возникновение и наличие, а также переход или прекращение прав на недвижимое имущество. После оформления

Дарение земельного участка - дарственная и документы для дарения
Процедура дарения земельного участка представляет собой добровольную безвозмездную передачу объекта недвижимости одного лица в собственность другому лицу. Отчуждение земельной собственности посредством

Регистрация права собственности на земельный участок в Росреестре
Росреестр регистрацию права собственности на земельный участокосуществляет по-прежнему . Однако обновленное регистрационное законодательство сделало оформление права на землю более быстрым . Посмотрим,

Вынос границ земельного участка в натуру: сколько стоит, как проводится
Вынос границ земельного участка в натуру – процедура, которая определяет границы участка на земле по данным кадастрового учета. Такие работы могут иметь и другие названия - восстановление границ участка

Земельный участок с позиции закона: определение, основания права собственности
Действующее земельное законодательство выделяет два схожих по звучанию, но разных по значению понятия: «земля» и «земельный участок». Термином «земля» принято обозначать какую-то территорию . Взять,